Böhmerwald Literatur-Podcasting
Podcasts beherrschen die Welt und haben bereits die Dunkelheit des Dickichts und die Einsamkeit der umava Litera erreicht. Und schließlich ist es gut, denn auch diejenigen von Ihnen, die nicht die Möglichkeit haben, zum Festival zu kommen oder den Böhmer zu weit haben, können Ihre literarische Frequenz aus dem Böhmerwald an Ihrem Telefon, Computer, Tablet oder anderen Empfängern einschalten und sich auf Distanz. Denn wir machen das Festival auch für Sie.
Sie können entweder Šumava-Litera-Podcasts und thematisch verwandte Kanäle unten direkt auf unserer Website anhören oder ihr Abonnement für einen der drei unten aufgeführten Podcast-Dienste (Spotify, Apple und Google) einstellen.
Wir wünschen Ihnen ein angenehmes und ungestörtes Hören!
Archiv der Podcasts
Der unscheinbare Böhmerwald
26 October 2026
Das Buch „Die unscheinbare Böhmerwald“ von Přemysl Čech behandelt sowohl bekannte als auch bislang vernachlässigte Themen: die Könige der Böhmerwalwaldes, den Goldenen Pfad, Prášily und Josef Váchal, den Tourismus und die Eisenbahn, aber auch Kapitel aus unserer jüngeren Vergangenheit mit den Titeln „Das große Ohr auf dem Poledník“ oder „Luftspiele“. Der Autor ist gebürtiger Schütenhofer, bekannter Fernsehredakteur und Moderator. Zwar widmete er sich im Rahmen seiner Arbeit beim Tschechischen Fernsehen, vor allem in der Sendung „Toulavá kamera“, regelmäßig der Šumava, doch begann er erst später, Bücher darüber zu schreiben. Erst 2014 erschien das erste davon, „Trefen šumavským genem“, drei Jahre später „Böhmerwaldler“ und im Jahr 2025 „Die unscheinbare Böhmerwald“, das es in diesem Jahr ins Finale des „Šumava Litera“-Preises um den Johann-Steinbrener-Preis in der Kategorie „Populärwissenschaftliche Publikationen“ schaffte. Warum Přemysl Čech erst so spät damit begonnen hat, seine Bücher über der Böhmerwald zu schreiben, worin seine „Böhmerwald“ so unauffällig ist und was er Neues über sie herausgefunden hat, erfahren Sie in unserem Podcast.
Aus dem alten Böhmerwald
22 October 2026
Der Schriftsteller Johann Peter wurde 1858 in Bučina / Buchwald im Böhmerwald geboren und erinnerte sich sein ganzes Leben lang an seine Kindheit in diesem Bergdorf. Eine Auswahl seiner Prosatexte, die von dem harten und zugleich schönen Leben in dieser rauen Gegend inspiriert sind, erschien im vergangenen Jahr unter dem Titel „Aus dem alten Böhmerwald“. Dazu beigetragen haben vor allem Květa Pěničková, die Peters Texte aus den deutschen Originalen übersetzte und für heutige Leser neu erzählte, sowie die Verlegerin Hana Voděrová und der Publizist Radek Gális.
Lötz – Geschichten, die inspirieren
18 October 2026
Die führende tschechische Expertin für historisches Glas, Jitka Lněničková, widmet sich in ihrem Buch „Lötz – Geschichten der Inspiration“, das auf Tschechisch, Deutsch und Englisch erscheint, dem legendären Glas aus Klášterský mlýn und den Schicksalen der dortigen Glashütte. Das Buch richtet sich sowohl an die breite Öffentlichkeit als auch an Fachleute, Sammler und nicht zuletzt an heutige Glasmacher, die sich für die Techniken ihrer Vorgänger interessieren.
Gedenkwürdige Kreuze aus dem Böhmerwald – Stachy
14 October 2026
Drei Autoren haben sich zusammengetan und die kleinen sakralen Denkmäler, insbesondere die Kreuze, in der Umgebung von Stach untersucht. Darüber hinaus finden wir in dem Buch von Jan Voldřich, Irena Minsterová und Ivan Vokáč „Gedenkwürdige Kreuze im Böhmerwald – Stachy“ noch viele weitere interessante Informationen. Wir können hier die Geschichte der Ortschaften kennenlernen, mit denen die Kreuze verbunden sind, die Einheimischen kennenlernen und auch die Geschichten erfahren, die man sich hier über die Kreuze erzählt hat. Das Buch erinnert an die Geschichte einiger Familien aus dem Böhmerwald sowie an die Turbulenzen des 20. Jahrhunderts, als nach dem Zweiten Weltkrieg die deutsche Bevölkerung das Gebiet verlassen musste. Begleitet wird es von Farbfotos, historischen Aufnahmen, Karten und QR-Codes zur einfachen Orientierung vor Ort für alle, die sich auf den Weg in die Region Stašsko machen möchten.
Damals im Süden
10 October 2026
Das Buch „Damals im Süden“ versammelt die Prosa von Milan Koželuh, einem Kenner der Novohradské-Berge, Reiseleiter, Fotograf und Autor von ortsspezifischen und bildreichen Publikationen. Er hat es im Eigenverlag herausgegeben und mit seinen poetischen Schwarz-Weiß-Aufnahmen illustriert. Es handelt sich um kürzere Texte verschiedener Genres, die weitgehend von Ereignissen inspiriert sind, die Milan Koželuh selbst erlebt oder von denen er gehört hat. Darin kehrt er zu Themen seiner Heimat zurück, sei es die Vertreibung der deutschen Bevölkerung, die Zeit des Sozialismus, als die Grenzwache die Sperrzone bewachte, oder die Veränderungen in der Region Novohrad nach der „Samtenen Revolution“.
Schöninger und die Landschaft unterhalb der Berg
6 October 2026
Die bereits fünfte Publikation, die auf das umfangreiche Archiv des Fotostudios Seidel in Český Krumlov / Krumau zurückgreift, trägt den Titel „Schöninger und die Landschaft unterhalb der Berg“. Die Autoren Zdena Mrázková, Jindřich Špinar, Petr Hudičák und Jiří Bárta bieten den Lesern darin neben zahlreichen Fotografien auch Kapitel über die Geschichte, die Bewohner und die Sehenswürdigkeiten dieser Region. Ein großes Kapitel ist dem Berg Kleť gewidmet, aber auch die Zwischenstopps in vielen größeren und kleineren Ortschaften zu seinen Füßen bieten den Lesern viel Interessantes.
Präsentation der Finalisten des Internationalen Literaturpreises Šumava Litera 2025
10 November 2025
Šumava Litera vergibt neben dem Johann-Steinbrener-Preis in mehreren Kategorien noch eine weitere Auszeichnung, nämlich den Internationalen Preis Šumava Litera. Im heutigen Podcast stellen wir Ihnen drei Bücher vor, die in dieser internationalen Kategorie im Wettbewerb stehen. Sie erfahren auch etwas über die Geschichte dieses Preises, und der Programmdirektor des Festivals, Martin Sichinger, wird Ihnen kurz etwas über die Autoren der Bücher erzählen, die es dieses Jahr ins Finale des Wettbewerbs geschafft haben.
Hinter der Grenze
27 October 2025
Das Buch „Hinter der Grenze“ von Daniela Šafránková trägt den Untertitel „Eine leicht unglaubliche Geschichte aus dem Böhmerwald“. Daraus wird deutlich, dass es sich um eine mit Übertreibung und Humor geschriebene Prosa handelt. Wir kehren mit ihr in die späten 80er Jahre zurück, zum Ende der Totalitarität, und befinden uns in einem Dorf im Böhmerwald nahe der bayerischen Grenze. Was würde passieren, wenn es durch ein Wunder gelänge, den Eisernen Vorhang zu überwinden, und die tschechischen und deutschen Nachbarn sich von Angesicht zu Angesicht begegnen könnten?
er Finger des Zwergs
20 October 2025
Die erste vollständige tschechische Ausgabe der klassischen Sammlung von Sagen aus dem Böhmerwald aus der Region Kašperské Hory / Bergreichenstein, geschrieben von Hans Kollibabe, erscheint unter dem Titel „Der Finger des Zwergs“. Im Podcast erfahren Sie, wer Hans Kollibabe war und woher sein Interesse an der Folklore des Böhmerwaldes stammte, warum seine Sammlungen bisher noch nicht vollständig auf Tschechisch erschienen sind und mit welchen Schwierigkeiten der Herausgeber Pavel Hájek, Gast dieses Podcasts, und die Übersetzerin Vlasta Reittererová bei der Vorbereitung des Buches zu kämpfen hatten. Außerdem verraten wir Ihnen, warum das Buch den Titel „Prst trpaslíka“ (Der Finger des Zwergs) trägt.
Ignis fatuus
13 October 2025
In der Kategorie Belletristik und Poesie des Wettbewerbs Šumava Litera ist auch die Prosaautorin Petra Klabouchová unter den Finalisten. Die Jury war bereits 2022 von ihrem Buch Prameny Vltavy (Die Quellen der Moldau) beeindruckt, das damals diese Kategorie gewann. In diesem Jahr bewirbt sich Petra Klabouchová mit der Horrorgeschichte Ignis fatuus aus den späten 70er Jahren des letzten Jahrhunderts um den Preis. Eine Gruppe von Wissenschaftlern wird in die wilde Natur rund um den Fluss Křemelná im Böhmerwald geschickt, um dort paranormale Phänomene zu untersuchen. Ihre Mission verwandelt sich jedoch schnell in einen Albtraum und sie müssen mit unbekannten Kräften um ihr Leben kämpfen. Woher Petra Klabouchová ihre Inspiration bezogen hat und warum sie sich gerade an das Schreiben eines Horrorszenarios gewagt hat, erfahren Sie in unserem Podcast.
Die Geheimnisse der Bunker im Böhmerwald
6 October 2025
Jan Lakosil beschäftigt sich schon seit langem mit dem Thema der tschechoslowakischen Befestigungsanlagen, so auch in seinem Buch Das Geheimnisse der Bunker im Böhmerwald mit dem Untertitel Bau und Schicksal der leichten Befestigungsanlagen in den Jahren 1937-1945. Er konzentriert sich darin vor allem auf den Bau der Bunker, zu dem eine große Menge an Archivmaterial erhalten geblieben ist. Sein Buch bewirbt sich in diesem Jahr um den Johann-Steinbrener-Preis in der Kategorie Beliebte pädagogische Veröffentlichungen über den Šumava Litera.
Die Finanzwache in den Gratzener Bergland
29 September 2025
Die Finanzbeamten, Finanziers oder besser gesagt die Finanzwache, die zwischen 1918 und 1948 unsere Grenzen bewachte, ist das Hauptthema des Buches von Jan Ciglbauer. Er konzentrierte sich auf die Region Gratzener Bergland und Kaplitz und sammelte eine Reihe von Archivmaterialien, Presseartikeln und Erinnerungen von Zeitzeugen an den schweren Dienst, bei dem es oft um Leben und Tod ging. Das Buch trägt den Titel „Die Finanzwache in den Gratzener Bergland” und bewirbt sich im Finale des Wettbewerbs „Šumava Litera” um den Johann-Steinbrener-Preis.
