Ausflug Šumava Litera: Auf den Spuren der Amerikaner in der Region Kaplice/Kaplitz

19 August 2025

 OUTDOOR

29 August 2025
11:00 — Omlenička / Klein Umlowitz
vor der Kirche

Am Freitag, dem 29. August 2025, organisiert Šumava Litera im Rahmen des diesjährigen Themas „Amerikaner im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ eine Wanderung unter anderem zum Denkmal für die Opfer des Todestransportes (Januar 1945) in der Gemeinde Omlenička / Klein Umlowitz bei Kaplice / Kaplitz. Die Wanderung wurde für uns von Bernhard Riepl vorbereitet, einem unermüdlichen und tatkräftigen grenzüberschreitenden Netzwerker, Organisator, Übersetzer, Schriftsteller, Europäer und Ökoaktivisten, der sich selbst als „Tschecho-Österreicher“ bezeichnet.

PROGRAMM:
11:00 Uhr
Treffpunkt vor der Kirche in Omlenička / Klein Umlowitz

Anschließend Wanderung durch den Wald zum Denkmal zu Ehren der Opfer des Todestransports (Januar 1945) und zum unbekannten Gedenkstein (Revolution März 1848) sowie nach Bočkov zum Fort Hazard, wo das Lied „Bedna vod Whisky“ entstanden ist – diejenigen, die die gesamte Strecke zu Fuß zurücklegen möchten, können über den ehemaligen Unterberg zurückgehen oder sich in Bočkov abholen lassen, anschließend geselliges Beisammensein von ca. 13:00 bis max. 14:30 Uhr in der Gaststätte in Omlenička.

Das Programm wird dann in Kaplice fortgesetzt:
15:00 – 16:30 Uhr Treffen für Interessierte an der Vorkriegsgeschichte von Kaplice, Möglichkeit, Persönlichkeiten aus Familien „deutscher Landsleute” zu treffen (in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Kaplice)

17:00 Uhr Film von Lenka Ovčáčková
in Zusammenarbeit mit Filmfestival Freistadt und der Stadt Kaplice

19:00 Uhr Film Přes naše prahy
in Zusammenarbeit mit Filmfestival Freistadt und der Stadt Kaplice

TRANSPORT:
Es besteht die Möglichkeit, Omlenice auch mit dem Zug zu erreichen:
– Ankunft aus Linz um 11:18 Uhr (das wäre noch möglich, da der Bahnhof auf der Strecke liegt, aber es wäre gut, sich vorher telefonisch (00420 775 383 750) oder per E-Mail
– Der Zug aus České Budějovice kommt bereits um 10:42 Uhr an.

Ich würde gutes Schuhwerk empfehlen, da wir auch ein wenig durch den „wilden Wald“ laufen werden.

–
Die Versicherung muss gegebenenfalls jeder selbst bezahlen.
Teilnehmer aus anderen Orten, die sich selbst um den Transport kümmern, können sich gemäß dem oben genannten Zeitplan vor Ort anschließen.

Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt, aber wenn Sie Interesse haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten und geben Sie in Ihrer E-Mail die Anzahl der Personen an, damit wir ungefähr wissen, wie viele von Ihnen an der Wanderung teilnehmen werden.

Bernhard Riepl freut sich auf Sie alle und auf den Spaziergang.
Für den Verein Šumava Litera und Knihy über Grenze Martin Sichinger

Wir freuen uns auf Sie!